常见英语同义词辨析

英语中有许多同义词，虽然它们有相同的意思，但是其中还是有许多细微的差别来分辨它们的，今天我们就来对常见的一些英文同义词进行辨析。

organize, arrange, classify, sort
这些动词均含“使有条理，安排”之意。

organize : 指按计划或需要把人或物安排组织成一个整体。
arrange : 指按计划、秩序、需要和可能等进行安排。
classify : 指按照事物类型、质量或是否相似进行分类。
sort : 通常指根据类型或种类分类或整理选择。


origin, source, root
这些名词均有“起源，起因，根源”之意。

origin : 侧重指事物的起源或由来，也指人的出身。
source : 本义指某地系河流或瀑布的源头，引申指某事的来源出处，但更多指抽象事物的根源或来源。
root : 通常指事物产生的原因或根源。


ought, to, should
这两个情态动词均可表示“应该，应当”之意。

ought to : 侧重反映客观情况，多在涉及法律、道义、责任、义务或原则时使用。
should : 侧重自己的主观看法，语气比ought to稍弱一些。


outskirts, suburbs
这两个名词均有“郊区、近郊”之意。

outskirts : 在现代英语中只用这个复数形式，通常指市区以外的地方。
suburbs : 侧重指与市区相接或相邻的居住区。


outstanding, noticeable, remarkable, conspicuous, striking
这些形容词均有“显著的，引人注意的”之意。

outstanding : 通常指与同行或同类的人相比显得优秀或杰出，或具有他人或别的事物所没有的特征。
noticeable : 指所描绘的事物引人注意。
remarkable : 通常指因有与众不同的特点或优越性而引起人们注意或称道。
conspicuous : 通常指因成绩卓著，而引人注意，或指因外观奇特、花哨或言行举止不合常规而令人注意。
striking : 侧重能给观察者产生强烈而深刻印象。


overhear, bug, monitor
这些动词均含“偷听，窃听”之意。

overhear : 多指在别人不注意或不知道的情况下偶然听到谈话的内容。
bug : 指在室内等处安装窃听器以窃听他人的谈话内容。
monitor : 通常指用仪器设备偷听别人的谈话内容。


ox, bull, cow, buffalo
这些名词均有“牛”之意。

ox : 泛指野生或驯养的牛类，系动物学的用词，通称，也指公牛。
bull : 指未经阉割，通常用于配种的公牛，也指西班牙或美洲经专门饲料用作斗牛表演的公牛。引申指彪形大汉。
cow : 指任何品种的成年母牛或乳用的乳牛。
buffalo : 指水牛，在美国指野牛。